就在剛剛
我親眼見証了flickr的繁體中文介面
沒有意外的
出現了許多令人啼笑皆非的翻譯 XD
比方說contacts翻譯成「自己人」
collection翻譯成「珍藏集」
do more with you photos翻譯成「玩轉你的相片」
真的很有意思
雖然變成了自己看的懂得文字
但是有時候卻反而腦筋轉不過來
看來得花點時間慢慢適應了

歷史上的今天...

• 人體素描 第16回 - 2007
• 連 flickr blog也中文化了!! - 2007
• 資工營三籌 - 2004

This entry was posted on Wednesday, June 13th, 2007 at 12:28 am and is filed under flickr, web, 文字日記, tagged with flickr. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. View blog reactions.